Keine exakte Übersetzung gefunden für إحصاءات المعرفة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إحصاءات المعرفة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les allégations recensées portent sur les actes d'exploitation et d'abus sexuels définis dans la circulaire ST/SGB/2003/13 du Secrétaire général, intitulée « Dispositions spéciales visant à prévenir l'exploitation et les abus sexuels ».
    من بين الادعاءات التي تشملها هذه الإحصاءات تلك المعرّفة على أنها استغلال جنسي واعتداء جنسي في نشرة الأمين العام بشأن اتخاذ تدابير خاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي (ST/SGB/2003/13).
  • Il s'agit de pouvoir faire des comparaisons entre les pays, en veillant à ce que les données soient pertinentes et fiables et en déterminant si les objectifs de l'organisation sont atteints.
    وتشمل إجراء مقارنات بين البلدان، وضمان أن تكون الإحصاءات ذات جدوى وموثوقة، ومعرفة ما إذا كانت تحقق الأهداف المحددة للمنظمة.
  • À l'avenir, le forum devrait être enrichi pour devenir progressivement un espace virtuel de connaissances consacré à la compilation et à la diffusion de statistiques sur la distribution.
    ومن المتوقع أن يتم تطوير الموقع الإلكتروني وتوسيعه ليصبح منبرا يستند إلى المعرفة لجمع إحصاءات تجارة التوزيع ونشرها.
  • Faute de pouvoir disposer de statistiques publiées officiellement, il est impossible de savoir si cces chiffres reflètent un réel changement ou le fait qaue l'on puisse disposer d'informations plus fiables.
    وبدون إتاحة احصاءات منشورة رسميا، يتعذّر معرفة ما إذا كانت هذه الأرقام تعكس تغيّرا حقيقيا أو أنها تعكس وحسب معلومات أفضل أصبحت متاحة.
  • L'élément “statistiques industrielles” vise à faire en sorte que les pouvoirs publics, le secteur privé et les institutions de savoir fassent un plus grand usage des statistiques industrielles pour suivre et analyser les performances et les tendances industrielles mondiales et nationales, et améliorer les capacités des bureaux nationaux de statistique dans le domaine des statistiques industrielles.
    ويهدف المكون الخاص بالإحصاءات الصناعية إلى زيادة استخدام الحكومات والقطاع الخاص ومؤسسات المعرفة للإحصاءات الصناعية في رصد وتحليل الأداء الصناعي والاتجاهات الصناعية على الصعيدين العالمي والوطني، وتحسين قدرات المكاتب الإحصائية الوطنية في مجال الإحصاءات الصناعية.
  • En outre, la CEA a tenu une série de consultations avec ses deux partenaires afin de définir un cadre de collaboration reposant sur des activités complémentaires dans différents domaines, en insistant sur les aspects suivants: intégration régionale et commerce; parité et émancipation des femmes; agriculture, politique foncière et développement durable; gouvernance et mise en place d'institutions, notamment pour la consolidation de la paix, les statistiques et la gestion du savoir.
    إضافة إلى ذلك، أجرت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا سلسلة من المشاورات مع المنظمتين من أجل تحديد إطارٍ للتعاون فيما بينها يستند إلى تكامل الأنشطة في مختلف المجالات الإنمائية مع التركيز بصفة خاصة على ما يلي: التكامل الإقليمي والتجارة؛ المنظور الجنساني وتمكين المرأة؛ الزراعة؛ سياسات الأراضي والتنمية المستدامة؛ الحكم وبناء المؤسسات؛ بما يشمل بناء السلام، الإحصاءات وإدارة المعرفة.